iPhone 5c

Apple is treating the iPhone 5C differently than past iPhones .

苹果在iPhone5C上使用的策略和以往的iPhone不同。

Have iPhone 5C sales picked up since then ?

那么iPhone5C的销量后来有没有起色？

IPhone 5C will drive incremental volume growth

iPhone5C将推动销量增长的递增

In fact the iPhone 5c has several advantages over the 2012 flagship in hardware and software .

事实上，相对于2012年的旗舰机型来说，iPhone5c在硬件和软件上均有多项提升。

IPhone 5C comes in 5 colors : blue , white , pink , yellow , green .

苹果发布的新机iPhone5C有5种颜色可供选择：蓝色，白色，粉色，黄色和绿色。

Finally you have the big selling point of the iPhone 5c , the colorful polycarbonate plastic casing .

最后，我们终于要谈到iPhone5c的最大卖点&多彩的聚碳酸脂塑料外壳了。

The news comes as manufacturers revealed Apple has plans to kill off its iPhone 5C as early as next summer .

与此同时，一些制造商透露苹果公司计划最早于明年夏天停产iPhone5C。

The Daily Mail purchased the device and cracked the code on an Apple iPhone 5c in 6 hours .

英国《每日邮报》购买了这台设备，并在6小时内破解了苹果iPhone5c的锁屏密码。

The iPhone 5c model was introduced in 2013 and has since been discontinued by Apple as newer models have become available .

iPhone5c于2013年推出，在苹果公司推出新产品之后停产。

The idea of the iPhone 5c being a personal and leisure smartphone is enhanced with the retail packaging .

iPhone5c是一款个性化和休闲的智能手机，这个信息由其零售包装加以强化。

The newly unveiled iPhone 5C is made from plastic instead of metal and is available in a bunch of loud colors & snore .

最新发布的iPhone5C用塑料制成，而不是金属，而且还提供了各种艳俗的颜色&毫无新意。

This is all wrapped up in the new colorful shells that make the iPhone 5c stand out in a retail sea of charcoal and white smartphones

这款手机都包裹在五颜六色的新彩壳当中，在由黑与白构成的智能手机海洋中，这些彩壳让iPhone5c独树一帜。

The iPhone 5c would take the place of the iPhone 5 , while the iPhone 5s ( reviewed previously here on Forbes ) would become the flagship phone .

iPhone5c将取代iPhone5的位置，而iPhone5s则将成为旗舰机型。

If Apple ( AAPL ) designed the lower-cost iPhone 5C with the billion-plus Chinese mobile phone market in mind as many analysts opined someone forgot to tell the Chinese .

如果苹果公司（Apple）当初设计定价较低的iPhone5C是着眼于拥有10多亿手机用户的中国市场（就像很多分析师认为的那样），他们可能忘了把这个消息告诉中国人。

Based on the current results , it appears that among the bright colors for the iPhone 5C , the order of preference is cyan , lime , banana and melon .

基于当前得出的结果，看起来对于iPhone5C所采用的鲜艳色彩来说，人们的偏好依次是宝石蓝、青柠绿、香蕉黄和西瓜红。

Shipping in a rounded box , the iPhone 5c looks more like an iPod Touch or iPod Nano than the more business-like iPhone 5s .

5c的包装是一个圆形的盒子，这让它看起来像iPodTouch或iPodNano，而不是更具商务色彩的iPhone5s。

In fact , we already knew the cheeky company was up to something when the Chinese media received an iPhone 5c chassis in their invitations , and now we know why .

事实上，我们已经知道了，当中国媒体在他们的邀请函里收到了爱疯5c的样品机时，这家厚颜无耻的公司就忙于策划着什么，现在我们知道原因了。

But the iPad mini 3 seems to take a lesson from the plasticky iPhone 5c : for the most part , it 's last year 's model masquerading as something new .

但iPadmini3似乎从那款塑料感极强的iPhone5c身上学到了教训：在很大程度上，它就是去年的老款伪装成了新款。

Because the iPhone 5c can be marketed as a new smartphone , it 's a far more attractive handset to retail stores and consumers than a twelve month old iPhone 5 .

由于iPhone5c可以作为一款新智能手机进行营销推广，相较于上市销售已有12个月的iPhone5，它对零售商店和消费者来说更有吸引力。

Analysts , pundits , and blogs have long talked about a new , " cheap " largely dubbed in the press as the iPhone 5C iPhone for over a year now .

一年来，分析师、权威人士和各大博客一直都在讨论全新的“廉价”iPhone，也就是被媒体普遍提到的iPhone5C。

Assuming that Apple 's agreement with China Mobile includes these upcoming products , the pricing adjustments that normally occur with new iPhones could make the iPhone 5C significantly more affordable and attractive to the Chinese market .

假设苹果和中国移动签订的协议包括上述即将推出的新品，那么新款iPhone推出时通常会出现的价格调整将使iPhone5C对中国市场而言更为便宜且更具吸引力。

The iPhone 5c has a glossy and tactile feel to it , although I found there was enough friction between my hand and the case to keep the 5c feeling secure in my hand .

iPhone5c拥有光滑的触感，不过我发现在手跟外壳之间存在足够的摩擦力，让我能够牢牢把它握在手中。

Analysts say that it appears Apple 's strategy all along for the iPhone 5C was to sell an older , plastic iPhone over a longer time period to allow the costs of production and components to drop .

分析人士称，看起来这从一开始就是苹果对iPhone5C的策略：在相对较长的时间里出售一种老款的、塑料的iPhone，从而降低生产和零件的成本。

Strachan says that he believes that the IP-BOX uses the same method employed by the FBI to unlock the iPhone 5c used by Syed Farook , without Apple 's help .

斯特罗恩表示，他认为IP-BOX运用了和FBI没有经过苹果公司的帮助而破解塞义德·法鲁克iPhone5c相同的技术。

But this month , instead of announcing an upgrade for the iPhone 5C , Apple said it would continue to sell the exact same iPhone , but for a lower cost : free with a contract .

但这个月，苹果没有宣布iPhone5C的升级，手机本身毫无变化，只是售价更低：合约机免费。

Battery life is often better ( up to 14 days of standby time for the Pantech Breeze III , for example , compared with 10 days for the iPhone 5c , according to their manufacturers ) .

它们的电池续航时间往往也更长（例如，据它们各自的制造商称，PantechBreezeIII的待机时间长达14天，而iPhone5c只有10天）。

The Federal Bureau of Investigation 's secret method for unlocking the iPhone 5c used by one of the San Bernardino shooters will not work on newer models , FBI Director James Comey said .

美国联邦调查局局长詹姆斯·科米近日表示，FBI用于破解圣贝纳迪诺枪击案案犯的iPhone5C的方法并不适用于新款的iPhone。

While it is not quite a curate 's egg , Apple 's mid-range iPhone 5c is a well-balanced evolution of the iPhone 5 that makes some safe choices without endangering the brand .

虽然iPhone5c称不上不好不坏，但苹果（Apple）这款中档手机在iPhone5的基础上兼顾了各方面而加以发展，做出了一些稳妥的选择，没有危及公司品牌。

And unlike what happened with Apple 's iPhone 5C flop , a smaller iPhone would be enough unlike the current flagship 6S that it wouldn 't confuse the market , according to the analysts .

据分析专家称，新的迷你iPhone和曾经遭遇的失败的iPhone5C不同，更完全有别于当前的旗舰6S，它不会引起苹果手机市场的混乱。

The less-expensive iPhone 5C , whichfeatures a new polycarbonate casing but few other improvements over Apple'sprevious iPhone 5 model , is ' made with all the incredible technology thatcustomers love , ' said Mr. Schiller .

席勒说，较便宜的iPhone5C是由消费者喜爱的所有令人惊叹的技术制造而成。这款手机采用了新的聚碳酸酯外壳，但与苹果此前的iPhone5相比改进不多。